「世界を意識して、地域で行動する。 地域の経験を活かし、世界を変える！」
グローカルとは、「Global（グローバル、地球規模の）」と「Local（ローカル、地域的な）」を組み合わせた言葉です。
すなわち、国際的な視点を持ちながら、地域社会に貢献することを指しています。
私たちの団体は、コロナ禍以前には、韓国、台湾との交流や多文化共生のまちづくりを積極的に行っていましたが、コロナ禍により、活動の転換が求められていました。
ちょうどその時期にあたる、2020年6月19日に、八王子市が文化庁に提出したストーリー「霊気満山高尾山〜人々の祈りが紡ぐ桑都物語〜」が日本遺産に認定されました。
その後、八王子市の日本遺産担当者に、私たちが日本遺産に関われそうなことは無いか、と伺ったところ、「八王子市は、道で各地と繫がっていることが特徴的な街なので、地域間連携で日本遺産に関わってみるのはどうか？」と、アドバイスを頂き、2021〜2024年は、シルクとの繋がりがあった、富岡市、桐生市、川越市、横浜市との交流を行って来ました。
また、コロナ禍後の2023年より、八王子市の海外友好交流都市である、台湾高雄市と韓国始興市の2都市との交流を積極的に行い、両市への表敬訪問、多文化共生写真展で両市の写真出展、ホームステイ事業(始興市)などを行っています。
聖書に「あなたがたは地の塩である」という名言があります。
塩は、存在物の中で、最もからいですが、腐るのを防ぐ防腐剤、消毒剤の役割をします。
そのように、人間社会や組織におけるモラルや意識の堕落、腐敗を防ぎ、浄化する存在であることを意味します。
塩は、塩としてだけでは使われず、何かの味を引き立たせるために使われます。塩はすべての人に必要なものですが、目立つことなく、自分を溶かして、味をつけ、味を整えます。
すなわち、自分たちが、目立った存在となるのでなく、人々の本来持っている個性を引き出し、その人たちの人生を無味乾燥から、豊かにする存在となることです。
そして、「地の塩」のような団体となり、人材(グローカル人材)を育てることを、私たちのモットーとして、活動を行っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
代表理事 長野 岩雄
Greeting from a representative of Glocal
Hospitality Society
The term “glocal” combines “Global” and “Local,” signifying contributions to local communities while maintaining an international perspective.
Prior to the COVID-19 pandemic, our organization actively engaged in exchanges with Korea and Taiwan, promoting multicultural community development. The pandemic necessitated a shift in our activities.
On June 19, 2020, Hachioji City received Japan Heritage recognition for the story “Reiki Manzan Takao-san: The Mulberry Capital Tale Woven by People’s Prayers.”
Following this, we consulted with Hachioji’s Japan Heritage representatives about potential involvement. They suggested leveraging Hachioji’s unique connections to various regions through its pathways to engage in inter-regional collaborations related to Japan Heritage. From 2021 to 2024, we fostered exchanges with Tomioka City, Kiryu City, Kawagoe City, and Yokohama City, all of which share historical ties to silk production.
Post-pandemic, starting in 2023, we have actively resumed exchanges with Hachioji’s international friendship cities, Kaohsiung City in Taiwan and Siheung City in South Korea. Activities include official visits, multicultural photo exhibitions featuring contributions from both cities, and homestay programs with Siheung City.
The Bible states, “You are the salt of the earth.”
Salt, though simple, acts as a preservative and disinfectant, preventing decay and corruption.
Similarly, we aim to be a presence that prevents moral decline in society and organizations, purifying and enriching human interactions.
Salt enhances the flavors of other ingredients without drawing attention to itself, dissolving to bring out the best in others.
Likewise, our goal is not to seek prominence but to draw out the inherent qualities of individuals, enriching their lives from blandness to fullness.
Our motto is to become an organization akin to the “salt of the earth,” nurturing “glocal” human resources who bridge local and global communities.
Thank you for your continuous support.
Iwao Nagano Representative Director
代表致辭
“立足本地，放眼世界。我們用在地經驗改變世界！”
Glocal 是 「Global（全球，在全球範圍內）」和 「Local（當地，在區域內）」的組合。
換句話說，它是指在保持國際視野的同時，為當地社區做出貢獻。
在新冠之前，我們的組織一直積極參與與韓國和台灣的交流以及多元文化社區的發展，因為新冠也使我們在我們的活動上產生了轉變。
正好在 2020 年 6 月 19 日，八王子市向文化廳提交的故事《充滿𩆜気的高尾山–人們祈禱所編織出的桑都物語》被認定為日本遺產。
之後，當我們詢問八王子市的日本遺產負責人，是否有我們可以為日本遺產做貢獻的地方時，他建議我們說：”八王子市是一個以通過道路與其他地方連接為特點的城市，那麼透過跨區域合作參與日本遺產的工作如何？”因此從 2021 年到 2024 年，我們與絲綢有聯繫的富岡市、桐生市、川越市和橫濱市持續進行了交流。
此外，自2023年新冠後，積極與台灣高雄市、韓國始興市兩個八王子市的海外友好交流城市進行交流，包括禮節性拜訪兩市、在多元文化攝影展展出兩市照片、民宿計畫（始興市）等。
聖經》中有一句話說：「你們是世上的鹽」。
鹽是所有存在的物質中最鹹的，但它卻有防腐劑和消毒劑的作用，可以防止腐爛。
因此，它的意義是作為一種清潔劑，防止人類社會和組織中道德和意識的腐敗和墮落。
鹽不只是用來當鹽，而是用來提升某種東西的味道。鹽對於所有人來說都是必要的，但鹽不突出、溶解自己、用來調味。
換句話說，我們不是要成為顯眼的存在，而是要將人們所持有的自然個性引發岀來，成為將他們索然無味的人生豐富起來的存在。
我們的座右銘是成為像地球之鹽一般的組織，並培育人力資源（glocal human resources）。
我們期待與您合作。
代表董事 長野岩雄
대표 인사말
“세계적인 시야를 가지고, 지역에서 행하자. 지역에서의 경험을 살려 세계를 변화시키자!”
‘글로컬(Glocal)’이란, Global(글로벌, 세계적인)과 Local(로컬, 지역적인)을 결합한 단어입니다. 즉, 국제적인 시각을 가지면서도 지역 사회에 기여하는 것을 의미합니다.
저희 단체는 코로나-19 이전까지 한국, 대만과의 교류 및 다문화 공생을 위한 마을 만들기 활동을 적극적으로 추진해 왔습니다. 그러나 코로나로 인해 활동 방식의 변화가 요구되었습니다.
마침 그 시기인 2020년 6월 19일, 하치오지시(八王子市)가 일본 문화청에 제출한 스토리 “신령한 다카오산(霊気満山高尾山)” – 사람들의 기도가 이어지는 상도(桑都) 이야기가 일본유산으로 지정되었습니다.
(일본 문화유산은 문화청이 인정한 각 지역의 문화 전통 다양한 유 ・무형의 관련문화재를 종합적으로 활용한 제도로 관련 정보 및 각 지역의 활성화를 도모합니다. ）
이후, 하치오지시 일본 유산 담당자에게 저희가 일본 유산과 관련된 활동을 할 수 있는지 문의한 결과, 하치오지시는 길을 통해 여러 지역과 연결되어 있다는 특징이 있는 도시니, 지역 간 연계를 통해 일본 유산과 관련된 활동을 해보는 것은 어떨까요? 라는 조언을 받았습니다. 이에 따라 2021년부터 2024년까지 비단과 연관이 있는 도미오카시(富岡市), 기류시(桐生市), 가와고에시(川越市), 요코하마시(横浜市)와의 교류를 진행해 왔습니다.
또한, 코로나-19 이후인 2023년부터는 하치오지시의 해외 우호 교류 도시인 대만 가오슝시(高雄市)와 한국 시흥시(始興市)와의 교류를 적극적으로 추진하여, 두 도시를 공식 방문하고, 다문화 공생 사진전에 사진을 출품하며, 홈스테이 프로그램(시흥시) 등을 진행하고 있습니다.
성경에는” 너희는 세상의 소금이다”라는 유명한 구절이 있습니다.
소금은 존재하는 물질 중 가장 짜지만, 부패를 방지하는 방부제이자 소독제 역할을 합니다. 즉, 인간 사회나 조직에서 도덕성과 의식의 타락과 부패를 막고, 정화시키는 존재임을 의미합니다.
또한, 소금은 단독으로 사용되기보다는 다른 음식의 맛을 돋우기 위해 사용됩니다. 모든 사람에게 필요한 것이지만, 눈에 띄지 않으며 스스로를 녹여 맛을 내고 조화를 이루게 합니다.
즉, 저희 단체는 자신이 주목받는 것이 아니라, 사람들이 본래 가진 개성을 끌어내고, 그들의 삶이 단조롭지 않고 풍요로워질 수 있도록 돕는 존재가 되고자 합니다.
그리고 ‘세상의 소금’과 같은 단체가 되어, 글로컬 인재를 육성하는 것을 모토로 삼아 활동을 이어가고 있습니다.
잘 부탁드립니다.
대표 이사 나가노 이와오(長野 岩雄)
代表者プロフィール
長野岩雄（ながの いわお）
八王子市民活動協議会 正会員
入門やさしい日本語認定講師
韓国語講師
[経歴]
2005年 8月 福岡天神の旅行会社入社 営業課長歴任
2006年 2月 NPO法人 福岡留学生支援会議設立に貢献
2007年 3月 韓国の某旅行会社で日本担当に配属
2009年8月 帰国後、大阪吹田市でNPO国際協力ボランティア団体Peace Villageを創立し、代表として「国際人養成セミナー」開始
2010年3月 ハイチ地震 復興支援チャリティーコンサート主催
2010年4月 日本初！世界疑似体験演劇を草案
2010年10月 世界疑似体験演劇 「コンゴ―君に届け―」で大阪大学准教授ヴァージル・ホーキンス氏とのコラボ企画、 世界的なイベント「コンゴウィーク」参加作品となり、
世界的なNGO団体「フレンズ オブ コンゴ」より受賞される。
2011年4月 世界疑似体験演劇「戦場のジャーナリスト」ジャーナリスト後藤健二氏の体験談に基づいた作品を上演。後藤健二氏の生前に上演した最後の演劇作品となる。
2011年5月 宮城県石巻市で瓦礫の撤去作業のボランティアに参加し、その後 東日本震災支援サッカー大会主催
2015年8月 東京に移り、2020年の東京オリンピック パラリンピックに向けて、多様性を尊重できる人材育成と街づくりを目指し「OIC」を開始
2018年4月 八王子前市長 黒須 隆一氏（台湾高雄市名誉市民）と共に台湾大学を訪問。
黒須氏の台湾大学初講演に貢献
2018年8月 八王子市で台北駐日経済文化代表処代表 謝長廷氏と台湾観光協会会長 葉菊蘭氏を迎え 音楽劇「七十一日的台湾的白百合」を上演し、翌日、日台青年交流サミットを開催 <外部リンク> http://blog.taiwannews.jp/?p=47438
2019年4月 日野市国際協会 多文化共生推進委員に所属(現在は退会)
2019年7月 2019年度 多文化共生コーディネーター研修修了
2020年10月7日 一般社団法人 台湾世界遺産登録応援会入会
2020年3月29日東京都「心のバリアフリー」サポート企業登録
2020年8月2日 八王子の日大作戦「未来に輝け、8人の勇者たち」優秀賞受賞
2021年7月12日 NHK「世界を応援しよう」プロジェクトに出演
2021年7月21日 GPE グローバルキャンペーン 「Raise Your Hand」に協力する動画を作成
2021年7月23日～9月5日 東京オリンピック・パラリンピック競技大会で、シティキャストとして活動
2021年8月23日 「台湾”でつながる！ホストタウン連携プロジェクト」出演
2021年9月28日 内閣官房より「ホストタウン功労賞」を受賞
2022年3月7日 第3期入門やさしい日本語認定講師養成講座修了